Media Temple’s Lissa Aguilar shares her top tips on wireframing, collaboration, and solving usability problems.